English

Translate original post with Google Translate

Last Wednesday I was invited along with other bloggers to see « The Back-up Plan », a romcom starring Jennifer Lopez and the very hot Alex O’Loughlin.

I used to organise film screenings and as a guest here is what I really liked:

1. The list created on Twitter for the event so you can see who else was invited and possibly got in touch;
2. That we could bring a +1;
3. The venue (Sony Pictures, London), the cocktails and finger food;
4. The Q & A at the end so we didn’t leave straight away and discussed about the major themes of the film

The Back-up Plan is a good comedy which made me laugh several times. And though it is not the “Film of the Year”, I enjoyed it!

The plot: After years of dating, Zoe (Jennifer Lopez), a New York pet shop owner, has decided waiting for the right one is taking too long. Determined to become a mother, she gets artificially inseminated on the very day she meets Stan (Alex O’Loughlin).

And here is the trailer:

English

Translate original post with Google Translate

Hi all,

I was eager to share with you my recent literary best picks.

So let’s start with a real gem: “The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society” by Mary Ann Shaffer and Annie Barrows.

Plot summary: “I wonder how the book got to Guernsey? Perhaps there is some sort of secret homing instinct in books that brings them to their perfect readers.”

January 1946: London is emerging from the shadow of the Second World War, and writer Juliet Ashton is looking for the next subject of her book. Who could imagine that she would find it in a letter from a man she’s never met, a native of the island of Guernsey, who has come across her name written inside a book by Charles Lamb….

As Juliet and her new correspondent exchange letters, Juliet is drawn into the world of this man and his friends-and what a wonderfully eccentric world it is. The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society-born as a spur-of-the-moment alibi when its members were discovered breaking curfew by the Germans occupying their island-boasts a charming, funny, thoroughly human cast of characters, from pig farmers to phrenologists, all of them literature lovers.

Juliet begins a remarkable correspondence with the society’s members, learning about their island, their taste in books, and the impact the recent German occupation has had on their lives. Captivated by their stories, she sets sail for Guernsey, and what she discovers will change her forever.

Written with warmth and humour as a series of letters, this novel is a celebration of the written word in all its guises, and of finding a connection in the most surprising ways.

Review:

I liked: E-v-e-r-y-t-h-i-n-g: the story, the characters, Guernsey (which I will definitely visit one day). We really get to share the characters’ lives and we’re really sad to leave them at the end of the book. It is warm, funny, tender, it is a germ! Clearly one of my recent favourites!
I didn’t like: Nothing, this book is a delight!
Rating: 9/10

Then “L’affaire Crownhill” by Georges Evens will tell you the story of Daniel Kronen,  a Cambridge history teacher, who will learn after his father’s death - a Polish Jew who emigrated to the USA and who was one of the wealthiest people on earth - a mysterious text with a hidden coded message.

Review:

Although the end was alas rather botched, it was a good suspense story nevertheless!
Read in French, it has unfortunately not been translated into English yet.
Rating: 8/10

Finally “The Shadow of the Wind” by Carlos Ruiz Zafón. Even though I haven’t finished it yet, I am already hooked.

Plot summary:

The novel, set in post- Spanish Civil War Barcelona, concerns a young boy, Daniel. Just after the war, Daniel’s father takes him to the secret Cemetery of Forgotten Books, a huge library of old, forgotten titles lovingly preserved by a select few initiates. According to tradition, everyone initiated to this secret place is allowed to take one book from it, and must protect it for life. Daniel selects a book called The Shadow of the Wind by Julián Carax. That night he takes the book home and reads it, completely engrossed. Daniel then attempts to look for other books by this unknown author, but can find none. All he comes across are stories of a strange man - calling himself Laín Coubert, after a character in the book who happens to be the Devil - who has been seeking out Carax’s books for decades, buying them all and burning them.

Review:

I like: the characters, the suspense but I will borrow the Entertainment Weekly’s review which says: “There are places in which the book might seem a little over-the-top (doomed love, gruesome murders) but for Zafon’s masterful, meticulous plotting and extraordinary control over language. While managing to hit just about every genre, The Shadow of the Wind is ultimately a love letter to literature, intended for readers as passionate about storytelling as its young hero.”
I know, for sure, that I will be very sad to close it.
Rating: to be announced

Books which are waiting in my library to be devoured:
“The Room of lost things” by Stella Duffy (in English);
“Chopin, Prince of the romantics” by Adam Zamoyski (in English)
And “The Genius” by Jesse Kellerman (in French)… I am already frightened…

And you, what have you read recently?

English

Ce week-end, en quête de nouvelles sensations, je me suis rendue dans la boutique Lush de Covent Garden. J’avais entendu parler des ces produits de beauté composés de fruits et légumes frais mais n’avais encore jamais franchi la porte de leur magasin.
Voici ce que j’ai découvert :
1. Une ambiance chaleureuse dans les sous-sols du célèbre marché, un endroit hors du temps, une bulle sans stress ;
2. D’aimables vendeurs qui vous conseillent sur les produits et vous les font tester (parfois un peu trop présents il est vrai mais rien de vraiment dérangeant…) ;
3. Une gamme de produits que je ne soupçonnais pas (de la poudre pour le corps aux bulles pour le bain en passant par l’après-shampoing pour les cheveux) ;
4. Des testeurs dans tous les coins, devise : « essayez puis adoptez ».

A un moment un des vendeurs nous a demandé à tous de nous rassembler pour dire au revoir à un de ses collègues qui partait travailler dans un autre magasin Lush… et cela a fini en « big hug » généralisé. Ambiance bon enfant donc même si j’étais quelque peu déçue d’avoir cru un instant qu’il allait choisir un des clients au hasard (moi !) et lui dire qu’il avait gagné un baume à lèvres, le cadeau de son choix…parce que chez Lush, c’est comme ça, on fait plaisir… Pour le cadeau, je repasserai mais je pense qu’il y a là un concept à exploiter (Lush ou autres, si vous écoutez…).

Finalement, même si au départ je ne suis pas fan des produits qui sentent parfois un peu forts, je suis une curieuse touche-à-tout et suis donc repartie le panier rempli d’un shampoing solide au jasmin, mimosa et fleur d’oranger (”Seanik”), d’un pain de massage “Mange Too” au miel et chocolat (selon la petite noisette espagnole qui était là pour nous aider, on peut même le manger…Ca promet !), d’une crème pour le corps camomille- lavande (”Dream Cream”) et d’un masque visage citron vert, noix de coco et sel de mer (”Ocean Salt”)… le tout pour la quand même jolie somme de £ 25-30… Maintenant je teste ces petits bijoux et je vous dis quoi.

PS : De retour à la maison, j’ai appris que Lush était contre les tests sur les animaux, ce qui est un très bon point ! Je dis Bravo !

Ps bis : Cet article n’est pas sponsorisé. Je vous tiendrai toujours au courant lorsque c’est le cas.

Et vous sinon, vous avez déjà testé Lush ?

English

Hello tout le monde,

Ça fait un bail depuis mon dernier article et je suis vraiment désolée. J’avais cessé de blogger au retour des beaux jours… mais aussi parce que j’avais finalement l’impression de passer plus de temps à retoucher le design, à chercher un chouette « widget » et à régler les petits problèmes techniques qu’à blogger… Trop perfectionniste sans doute… suis-je la seule ?

Donc me voilou de retour sur la blogosphère bien décidée à partager avec vous les joies (et peines) de ma vie londonienne, quelques infos liées aux relations publiques et aux médias sociaux, des idées livres, des idées cadeaux et autres « randomeries »…

J’espère vous lire très vite !

July

p.s.: mon orthographe (dont j’étais super fière il y a deux ans) empire de jour en jour (et je déteste les fôtes!), alors n’hésitez pas à me corriger. Merci!

English

McDonald’s a récemment lancé une nouvelle enseigne interactive à Piccadilly Circus qui permet aux passants de prendre des photos d’eux avec, en arrière-plan, les images (un chapeau melon par exemple) affichées sur l’écran géant McDonald’s.

Que vous soyez un londonien ou un touriste, la prochaine fois que vous passez par Piccadilly Circus, ne ratez pas l’occasion de prendre une chouette photo de vous!

Pour comprendre comment ça marche, voici la vidéo.

N’oubliez pas d’ajouter vos photos à la galerie Flickr ici.

English

Samedi, je suis allée au cinéma avec Laurence et Pascal et y ai vu un  film d’animation  très intelligent, vraiment étonnant et super captivant: Caroline Coraline.
Tout a commencé il y a quelques jours quand j’ai vu sur le Tumblelog de Laurence une vidéo expliquant l’excellente campagne  réalisée par l’agence de publicité Wieden + Kennedy pour promouvoir Coraline (en anglais  ici + là ).  J’ai ensuite parlé du film avec des amis et ceux qui l’avaient déjà vu étaient conquis!
Tout cela a suscité ma curiosité et nous sommes finalement allés à l’Odéon de Covent Garden pour le visionner en relief.

Synopsis

Coraline Jones est une fillette intrépide et douée d’une curiosité sans limite qui vient tout juste d’emménager avec ses parents dans une nouvelle maison. Mais ces derniers, fort occupés, n’ont guère de temps à lui consacrer et, pour tromper son ennui, Coraline décide donc de jouer les exploratrices.
En ouvrant une porte condamnée, elle découvre une version alternative de sa propre vie. Au premier abord, cette vie parallèle est étrangement similaire à la sienne - mais en mieux.  Son Autre Mère est pleinement disponible, son Autre Père joue du piano… Et Coraline est bien tentée d’élire domicile dans ce Monde merveilleux, qui répond à toutes ses attentes.
Mais le rêve va très vite tourner au cauchemar. Prisonnière de l’Autre Mère, Coraline va devoir déployer des trésors de bravoure, d’imagination et de ténacité pour rentrer chez elle et sauver sa Vraie famille…

Bande-annonce

Réalisé par Henry Selick (L’étrange Noël de Monsieur Jack) et basé sur le livre de Neil Gaiman, Coraline, le premier long métrage du studio d’animation Laika, est un film en stop-motion. Ce qui signifie, entre autres, que chaque chose que vous voyez à l’écran a été faite à la main! Ces vidéos (en anglais) vous donneront une idée du travail que représente la réalisation des cheveux et vêtements des poupées.

Moi aussi je voudrais pouvoir ouvrir de nouvelles portes… des portes de salles de cinéma où je pourrais voir plus de films comme celui-ci:
ABSOLUMENT MAGNIFIQUE!

Foncez au cinéma dès le 10 juin 2009 (sortie belge et française) et découvrez le monde enchanteur et effrayant de Coraline!

En attendant, soyez créatifs et boutonnez vos yeux ici… N’oubliez pas d’ajouter votre nouveau portrait à la galerie Flickr ici

English

Petit coup de gueule néanmoins : certaines personnes avaient réservé et ne sont finalement pas venues alors que tant d’autres auraient aimé avoir un ticket … C’est dommage

English

Bonjour tout le monde,

Hier soir, j’ai regardé sur le site Internet de M6 certains candidats de la promotion 2009 de la « Nouvelle Star » et j’ai été pas mal impressionnée par Mahdi interprétant « I am yours » (Jason Mraz). Depuis, j’ai l’air en tête…Voici donc la chanson du jour !

English

Coucou,
Je suis tombée par hasard sur cette chanson il y a quelques semaines et j’avais vraiment envie de la partager avec vous.
Moi j’adore et vous ?

Lisa Mitchell - Neopolitan Dreams

A votre demande, je me risque à traduire les paroles… N’hésitez pas à me proposer d’autres traductions!

You’ll go and I’ll be okay,
I can dream the rest away.
Its just a little touch of fate, it will be okay.
It sure takes its precious time, but it’s got rights and so have I.

Tu partiras et ca va aller,
Je peux rêver la suite.
C’est seulement le destin, ça va aller.
Il prend, c’est sur, son temps précieux, mais il a des droits et moi aussi.

I turn my head up to the sky
I focus one thought at a time
I do not let the little thieves under my tightly buttoned sleeves
You couldn’t be alone, the time I feel like I am walking blind
I have nowhere, I’ll have time

Je tourne la tête vers le ciel
Je pense à une chose à la fois
Je ne laisse pas les petits voleurs sous mes manches boutonnées fermement
Tu ne peux pas être seul, par moment j’ai l’impression de marcher en aveugle.
Je n’ai nulle part, j’aurai le temps

There are no legible signs x2
Il n’y a pas de signes lisibles x2

I like the way that you talk,
I like the way that you walk.
It’s hard to recreate such an individual gait

J’aime la façon dont tu parles,
J’aime la façon dont tu marches.
C’est difficile de recréer une démarche si personnelle

You wait your turn in the queue,
You say your sorry’s and thank you’s.
I don’t think you’re ever
A hundred percent in the room
You’re not in the room x2

Tu attends ton tour dans la file,
Tu dis que tu es désolé et merci.
Je ne pense pas que tu es toujours
A 100 % dans la pièce
Tu n’es pas dans la pièce x2

Deepest, of the dark nights
here lies, the highest of highs
Neopolitan Dreams, stretching out to the sea

Au plus profond des nuits sombres
c’est là que se trouve, le plus élevé des sommets
Neopolitan Dreams, qui s’étend de la mer

You wait your turn in the queue,
You say your sorry’s and thank you’s.
I don’t think you’re ever
A hundred percent in the room
You’re not in the room x2

Tu attends ton tour dans la file,
Tu dis que tu es désolé et merci.
Je ne pense pas que tu es toujours
A 100 % dans la pièce
Tu n’es pas dans la pièce x2

English

Vendredi dernier, j’ai constaté que de nombreuses personnes sur Twitter utilisaient le hashtag #followfriday.
Ne sachant pas de quoi il s’agissait, j’ai posé la question à Laurence (@blogtillyoudrop) et elle m’a gentiment expliqué.
Donc, pour ceux qui se demandent ce que c’est et n’ont pas l’occasion de connaître Laurence (dommage pour vous;-)), voici l’explication :
Sur Twitter, vous avez parfois envie de recommander quelqu’un que vous suivez à vos amis et…c’est le but du Follow Friday ! Chaque vendredi, vous pouvez suggérer à vos amis des personnes sur Twitter qu’ils devraient suivre.

Deux façons de faire :

1.#followfriday @jetuelemodeste @geeketteaparis @jetweetedoncjesuis
2.#médiassociaux #blogueuse #Londres #cocktails fans suivez @blogtillyoudrop #followfriday

Simple, n’est-ce pas !