Expressions de la semaine

English

Le temps file et je réalise que cela fait un bail que je n’ai plus écrit dans la catégorie « expressions of the week »…
Mais rassurez-vous, je suis toujours désireuse de partager avec vous ces petites expressions.
Aujourd’hui, voici la traduction anglaise de quelques expressions contenant le mot « langue » en français…
Bonne lecture !
Ne pas [...]

Expressions of the week

English

Translate original post with Google Translate
In French, many expressions contains the word “chat” (=cat) and I was wondering how they were translated in English.

Image found here.
Here is what I found:
Donner sa langue au chat => to give in but you can also say “Put us (me) out of our (my) misery, kill us (me) [...]

Expressions of the week

English

Translate original post with Google Translate
I was recently speaking to a friend about… the weather , which made him say: you’re English now!
So let’s start this category with this very English topic: the weather

“How to say it is raining a lot”
=>It’s pouring with rain.
=>It’s raining cats and dogs
=>It’s bucketing down (my favourite)
=>It’s raining buckets
While [...]